箴言 5:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 彼女はいのちの道に心をとめず、 その道は人を迷わすが、彼女はそれを知らない。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 彼女はいのちの道に心をとめず、その道は人を迷わすが、彼女はそれを知らない。

リビングバイブル

⁶ 彼女は自分でも正しく生きる道を知りません。 不確かな道を、行き先も知らずに よろよろ歩いているだけです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 人生の道のりを計ろうともせず 自分の道から外れても、知ることもない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 目を覚ませ！彼女が誘い込もうとしているのは、いのちに続く道じゃない！ 彼女自身だってどこを目指しているか分からず、迷っている女なんだ。

聖書 口語訳

⁶ 彼女はいのちの道に心をとめず、その道は人を迷わすが、彼女はそれを知らない。

箴言 5:6 相互参照

箴言 4:26

あなたの足の道に気をつけよ、 そうすれば、あなたのすべての道は安全である。

詩篇 16:11

あなたはいのちの道をわたしに示される。 あなたの前には満ちあふれる喜びがあり、 あなたの右には、とこしえにもろもろの楽しみがある。

箴言 30:20

遊女の道もまたそうだ、 彼女は食べて、その口をぬぐって、 「わたしは何もわるいことはしない」と言う。

箴言 5:21

人の道は主の目の前にあり、 主はすべて、その行いを見守られる。

詩篇 119:59

わたしは、あなたの道を思うとき、 足をかえして、あなたのあかしに向かいます。

箴言 11:19

正義を堅く保つ者は命に至り、 悪を追い求める者は死を招く。

ペテロの第二の手紙 2:14

その目は淫行を追い、罪を犯して飽くことを知らない。彼らは心の定まらない者を誘惑し、その心は貪欲に慣れ、のろいの子となっている。

箴言 2:19

すべて彼女のもとへ行く者は、帰らない、 また命の道にいたらない。

箴言 9:13

愚かな女は、騒がしく、みだらで、恥を知らない。